27.12.17

Entre extraños: una relectura

Hace unos días envié un paquete muy especial a Valencia, a una amiga muy querida que inspiró la lectura y reseña de Centaur Rising en La Nave Invisible hace unos meses. 

En él había dentro una copia anotada y releída expresamente para ella de Entre extraños, mi obra preferida de las leídas por el momento de mi querida Jo Walton. En esta ocasión decidí leerla en su idioma original para disfrutarla... y porque, por desgracia, la traducción está descatalogada y fui incapaz de deshacerme de modo altruista de mi ejemplar.

Si queréis saber de qué va de modo más general, os recomiendo las reseñas de Laura Domínguez y de Khardan. Por supuesto, hay leves spoilers incluidos en esta reflexión (aunque el libro ya tiene sus años).

20.5.17

Jo Walton: una pequeña introducción

Jo Walton
has run out of eggs and needs to go buy some,
she has no time to write a bio
as she wants to make spanakopita today.
Al contrario que Jo Walton, que en su biografía dice que no tiene tiempo para escribir una biografía porque quiere cocinar spanakopita, debo ponerme las pilas y presentaros a la escritora que he escogido para Adopta una autora, un proyecto de difusión de todo tipo de autoras organizado por Carbaes.


Jo Walton

Así pues, ¿quién es Jo Walton, además de una de mis autoras de género favoritas? Nació en Gales en 1964, pero reside actualmente en Canadá. No solo escribe novelas, sino también muchos, muchos poemas y obras de teatro, y reseña libros clásicos de género en Tor.com. Y ha ganado los premios más importantes de género fantástico y de ciencia ficción por algunas de sus obras, entre estos los Campbell, Nébula, Hugo y James Tiptree Jr. (ahí es nada).

¿Y es conocida en español? En el mundillo de género, relativamente. Factoría de Ideas publicó Garras y colmillos en 2005, además de los dos primeros libros de su trilogía ucrónica, Small Change (El círculo de Farthing y La conspiración de Coltham); RBA publicó Entre extraños en 2012. Por desgracia, las cuatro obras se encuentran descatalogadas actualmente, al menos en formato físico.

¿Y por qué me interesa tanto? Por la curiosa mezcla de temas, capaz de mezclarte un estilo austeniano con dragones (por ejemplo); por la aparente simplicidad de sus historias, cuando parece que sus historias son sencillas pero encierran varias capas; por sus personajes, como Mo, la protagonista de Entre extraños, a la que acabas entendiendo a través de la redacción de su diario; por su ritmo, donde todo transcurre con tranquilidad y el estilo se centra en esos pequeños detalles que le dan forma a la historia. Todo esto impresionó a mi yo adolescente, recién salida de las lecturas de fantasía épica y literatura juvenil, que se topó con Garras y colmillos a mediados de la década de los años 2000.

Bibliografía reducida

La bibliografía en su totalidad se encontrará en La Nave Invisible, pero aquí están sus principales obras:
La cubierta española de Garras y colmillos,
la obra con la que la conocí.
Novelas
Saga The King’s Peace
I. The King’s Peace (Tor, 2000)
II. The King’s Name (Tor, 2001)
III. The Prize in the Game (Tor, 2002)

Saga Small Change
I. El círculo de Farthing (La Factoría de Ideas, 2008) [Farthing, Tor, 2006]
II. La conspiración de Coltham (La Factoría de Ideas, 2010) [Ha’Penny, Tor, 2007]. Premio Prometheus.
III. Half a Crown (Tor, 2008)

Saga Thessaly
I. The Just City (Tor, 2015)
II. The Philosopher Kings (Tor, 2015)
III. Necessity (Tor, 2016)

The Rebirth of Pan (autopublicado, 1997)
Garras y colmillos (La Factoría de Ideas, 2005) [Tooth and Claw, Tor, 2003]. Ganadora del Premio Mundial de Fantasía de novela.
Lifelode (NESFA Press, 2009). Lista de honor del premio James Tiptree Jr. y premio Mythopoeic a mejor novela adulta de fantasía.
Entre extraños (RBA, 2012) [Among Others, Tor, 2011]. Premios Hugo y Nebula a mejor novela.
My Real Children (Tor, 2014). Ganadora del premio James Tiptree Jr.
Poor Relations (Tor, 2018)

Novelas cortas
Sleeper (Tor, 2014)

La cubierta española de Entre extraños.
Poemarios
Muses and Lurkers (Rune Press, 2001)
Sibyls and Spaceships (NESFA Press, 2009)
"Rivers and Robots" en The Helix and the Hard Road (Aqueduct Press, 2013), con Joan Slonczewski

Teatro
Tam Lin, a Barrayaran Shakespeare Play (autopublicado, 2001)
Three Shouts on a Hill (4th Street Fantasy, 2010)

Ensayos
Escape to Other Worlds with Science Fiction (Tor, 2010)
What Makes This Book So Great (Tor, 2014). Premio Locus a mejor obra de no ficción.
An Informal History of the Hugos (Tor, 2017)

En las próximas entradas del proyecto a lo largo de este año os reseñaré la mayoría de su obra publicada, traducida o no, y os descubriré a esta fantástica autora.

Reading is awesome and flexible and fits around chores and earning money and building the future and whatever else I’m doing that day. My attitude towards reading is entirely Epicurean—reading is pleasure and I pursue it purely because I like it.

Enlaces de interés: